Como si fuera esta noche la íºltima vez
(English below)
Como si fuera esta noche la última vez
Es un diario íntimo que llevé de los años 2011 al 2015, donde relato mis días y mi experiencia en lo cotidiano como mujer fotoperiodista en Veracruz. En esos años en el estado de Veracruz fueron asesinados 17 periodistas, mermando mi seguridad y vulnerando mi salud psicologica. Así comencé este diario que nació de mi necesidad íntima de exorcizar mis encuentros con la muerte, la mente y el cuerpo enfermo.
As if it were tonight the last time
It is an intimate diary that I kept from 2011 to 2015, where I relate my days and my experience as a woman photojournalist in Veracruz. During those years in the state of Veracruz, 17 journalists were murdered, undermining my safety and violating my psychological health. This is how I started this diary that was born from my intimate need to exorcise my encounters with death, the sick mind and body.
Una mujer del ejército mexicano sostiene un arma dentro de su entrenamiento de fuerzas armadas en la sexta región militar en Boca del Río, Veracruz el siete de Marzo del 2012. Actualmente son 12 mil mujeres que pertenecen al ejército en la zona Veracruz-Puebla desempeñando labores dentro del operativo Veracruz Seguro. AFP PHOTO/Lucas CASTRO
Mexican Army soldiers stand guard behind forfeiture of guns, drugs and two trucks to alleged members of drug cartels in the community Paso de Ovejas Veracruz, and presented to the press on March 05, 2012. Mexican army is carrying out the military operation "Veracruz Safe" with support of marines and federal policemen in the state of Veracruz. AFP PHOTO/Lucas CASTRO
Como si fuera esta noche la última vez
Es un diario íntimo que llevé de los años 2011 al 2015, donde relato mis días y mi experiencia en lo cotidiano como mujer fotoperiodista en Veracruz. En esos años en el estado de Veracruz fueron asesinados 17 periodistas, mermando mi seguridad y vulnerando mi salud psicologica. Así comencé este diario que nació de mi necesidad íntima de exorcizar mis encuentros con la muerte, la mente y el cuerpo enfermo.
As if it were tonight the last time
It is an intimate diary that I kept from 2011 to 2015, where I relate my days and my experience as a woman photojournalist in Veracruz. During those years in the state of Veracruz, 17 journalists were murdered, undermining my safety and violating my psychological health. This is how I started this diary that was born from my intimate need to exorcise my encounters with death, the sick mind and body.