(English below)

Como si fuera esta noche la última vez

Es un diario íntimo que llevé de los años 2011 al 2015,  donde relato mis días y mi experiencia en lo cotidiano como mujer fotoperiodista  en Veracruz. En esos años en el estado de Veracruz fueron asesinados 17 periodistas, mermando mi seguridad y vulnerando mi salud psicologica. Así comencé este diario que nació de mi necesidad íntima de exorcizar mis encuentros con la muerte, la mente  y el cuerpo enfermo. 


As if it were tonight the last time
It is an intimate diary that I kept from 2011 to 2015, where I relate my days and my experience as a woman photojournalist in Veracruz. During those years in the state of Veracruz, 17 journalists were murdered, undermining my safety and violating my psychological health. This is how I started this diary that was born from my intimate need to exorcise my encounters with death, the sick mind and body.